Cloth Config labels show translation keys (e.g. text.cloth-config.reset_value) when using Mod Menu 17.0.0‑beta.2

[noahnao]

Bug description
Cloth Config labels are not translated when opening mod configuration screens via Mod Menu 17.0.0‑beta.2.
Instead of localized text, raw translation keys are displayed (for example: text.cloth-config.reset_value).

This affects configuration screens for mods such as BetterF3, which rely on Cloth Config.

Is this a crash?
No — UI / localization issue.
How can you reproduce it?

Launch Minecraft 1.21.11 with Fabric.
Install:
    Mod Menu 17.0.0‑beta.2
    Cloth Config 21.11.153
    BetterF3 17.0.0 (or another mod using Cloth Config)
Open Mod Menu.
Click the config button for the mod.
Observe untranslated labels, e.g.:

text.cloth-config.reset_value

What other mods is this issue happening with?

Observed with:

BetterF3 17.0.0

Likely affects any mod using Cloth Config when opened through Mod Menu.
Does this happen when only this mod is installed?

Requires:

Mod Menu 17.0.0‑beta.2
Cloth Config
A mod providing a Cloth Config screen

If Mod Menu is removed and configs are opened in‑game instead, translations display correctly.
Expected behavior

Buttons should display localized text, for example:

Reset value

Actual behavior

Buttons display untranslated localization keys:

text.cloth-config.reset_value

Other information

Mod Menu: 17.0.0‑beta.2 (only available release)
Minecraft: 1.21.11
Fabric Loader: 0.18.4
Cloth Config: 21.11.153
Java: 21
OS: macOS ARM64 (Apple Silicon)
Language tested: da_dk and en_us (both affected)

Screenshots / Videos

Screenshot attached showing untranslated GUI text.
Log file

No crash occurs.
Logs contain warnings that some mods expect a later Mod Menu version, but the untranslated UI occurs even without those mods.
Additional notes

This appears to be a regression or missing integration in the Mod Menu 17.x beta series, where Cloth Config GUI elements are not properly resolving translations through the Mod Menu config screen.

[gniftygnome]

ModMenu has nothing to do with the presented config screens aside from causing them to be opened. I would guess this is a Cloth Config issue, or maybe just an issue with the specific mod using Cloth Config.