Make `pg-connection-string` parse non-blocking

[brianc]

If you pass in cert file paths it will read with readFileSync() - this needs to be made non-blocking. Technically a breakin' change so going out w/ 9.0.