Swap `submit.sh` to use template rather than EOT

[CodyCBakerPhD]

To dynamically specify the log folder for sbatch

[CodyCBakerPhD]

Also makes more sense towards the YODA style (where the template-filled copy would be under /code)