pinned message in thread behavior

[mahibi]

v23.0.0RC3

1. pin a message in a conversation
2. create a thread in the conversation
3. go to the thread (sidenote: pinned message still appears in the thread. same on web. tbd if this is what we want.)
4. click on the pinned message

actual behavior:

search result window opens (for the thread) but message can't be found there

expected:

at best, the normal conversation opens and is scrolled to message. alternatively the search result window for the normal conversation

Please also test the other way round: pin in thread & then click on it in normal conversation.