Breaks highlight on yank in javascript files in neovim 0.11

[sarmong]

Describe the bug

Highlight on yank autocommand (with vim.highlight.on_yank) doesn't work when yanking from the middle of the word in javascript and typescript files.

When yanking from the start of the word - it works as expected

To Reproduce

Steps to reproduce the behavior:

1. Save minimal reproducible config below
2. Run NVIM_APPNAME=nvim-debug-yank nvim -u minimal.lua file.js
3. Move cursor to the middle of the word (where refactor highlight is present)
4. Press yaw

Minimal reproducible config

local pack_path = vim.fn.stdpath("data") .. "/site/pack"

local function install_plugin(slug)
  local plugin_name = vim.fs.basename(slug)
  local plugin_path =
    vim.fs.joinpath(pack_path, plugin_name, "opt", plugin_name)
  if vim.fn.isdirectory(plugin_path) == 0 then
    vim
      .system({
        "git",
        "clone",
        "https://github.com/" .. slug .. ".git",
        plugin_path,
      })
      :wait()
  end

  vim.cmd.packadd(plugin_name)
end

install_plugin("nvim-treesitter/nvim-treesitter")
install_plugin("nvim-treesitter/nvim-treesitter-refactor")

require("nvim-treesitter.configs").setup({
  ensure_installed = { "javascript" },
  sync_install = true,
  highlight = { enable = true },
  refactor = {
    highlight_definitions = { enable = true },
    highlight_current_scope = { enable = true },
  },
})

vim.api.nvim_create_autocmd("TextYankPost", {
  group = vim.api.nvim_create_augroup("Highlight on yank", {}),
  pattern = "*",
  callback = function()
    vim.highlight.on_yank()
  end,
})

yank11-2025-04-05_14.27.22.mp4

Expected behavior

Highlight on yank works properly, as in 0.10:

yank10-2025-04-05_14.29.44.mp4

Output of :checkhealth nvim_treesitter

Click me

Installation ~
- OK `tree-sitter` found 0.22.2 (fc15f621334a262039ffaded5937e2844f88da61) (parser generator, only needed for :TSInstallFromGrammar)
- OK `node` found v20.9.0 (only needed for :TSInstallFromGrammar)
- OK `git` executable found.
- OK `cc` executable found. Selected from { vim.NIL, "cc", "gcc", "clang", "cl", "zig" }
Version: cc (Debian 12.2.0-14) 12.2.0
- OK Neovim was compiled with tree-sitter runtime ABI version 15 (required >=13). Parsers must be compatible with runtime ABI.

OS Info:
{
machine = "x86_64",
release = "6.1.0-31-amd64",
sysname = "Linux",
version = "#1 SMP PREEMPT_DYNAMIC Debian 6.1.128-1 (2025-02-07)"
} ~

Parser/Features         H L F I J
- c                   ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
- javascript          ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
- lua                 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
- markdown            ✓ . ✓ ✓ ✓
- markdown_inline     ✓ . . . ✓
- query               ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
- vim                 ✓ ✓ ✓ . ✓
- vimdoc              ✓ . . . ✓

Output of nvim --version

NVIM v0.11.0
Build type: Release
LuaJIT 2.1.1741730670