Handle Playground opening from without the app

When opening a Playground through *Files* or the "Recents" popover on iPad, the app is opened without actually opening the selected Playground.

## Tasks
- [ ] Implement `application(_:open:options:)` in `AppDelegate`
- [ ] Tell `AppCoordinator` to open a Playground at the given `URL`