Infinite loops with name gateways

Creating a gateway using the node’s own IP as the backend with TLS passthrough results in an infinite routing loop

<img width="2290" height="1327" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/6d18979f-f728-425c-9fac-98bb092ac7e3" />
