Move thread to ProcessManager

po/uk.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: io.elementary.monitor\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-18 13:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-19 00:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-31 23:55+0000\n"
 "Last-Translator: Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://l10n.elementaryos.org/projects/desktop/"
 "monitor/uk/>\n"
@@ -334,16 +334,12 @@ msgid "Shared"
 msgstr "Спільне"
 
 #: src/Views/SystemView/SystemMemoryView.vala:17
-#, fuzzy
-#| msgid "Total"
 msgid "Swap Total"
-msgstr "Усього"
+msgstr "Усього Swap"
 
 #: src/Views/SystemView/SystemMemoryView.vala:18
-#, fuzzy
-#| msgid "Used"
 msgid "Swap Used"
-msgstr "Використано"
+msgstr "Використано Swap"
 
 #: src/Views/SystemView/SystemNetworkView.vala:26
 msgid "Network"

src/MainWindow.vala

@@ -80,10 +80,10 @@ public class Monitor.MainWindow : Gtk.ApplicationWindow {
             search_revealer.reveal_child = stack.visible_child == process_view;
         });
 
-        new Thread<void> ("upd", () => {
-            Timeout.add_seconds (MonitorApp.settings.get_int ("update-time"), () => {
-                process_view.update ();
+        var process_manager = ProcessManager.get_default ();
 
+        Timeout.add_seconds (MonitorApp.settings.get_int ("update-time"), () => {
+            process_manager.execute_update_thread ();
                 Idle.add (() => {
                     system_view.update ();
                     dbusserver.indicator_state (MonitorApp.settings.get_boolean ("indicator-state"));
@@ -92,10 +92,10 @@ public class Monitor.MainWindow : Gtk.ApplicationWindow {
                     dbusserver.update (res);
                     return false;
                 });
-                return true;
-            });
+            return true;
         });
 
+
         dbusserver.indicator_state (MonitorApp.settings.get_boolean ("indicator-state"));
 
         MonitorApp.settings.bind ("opened-view", stack, "visible-child-name", DEFAULT);

src/Managers/ProcessManager.vala

@@ -4,7 +4,7 @@
  */
 
 namespace Monitor {
-    public class ProcessManager {
+    public class ProcessManager : GLib.Object {
         private static GLib.Once<ProcessManager> instance;
         public static unowned ProcessManager get_default () {
             return instance.once (() => { return new ProcessManager (); });
@@ -33,7 +33,7 @@ namespace Monitor {
             apps_info_list = new Gee.HashMap<string, AppInfo> ();
 
             populate_apps_info ();
-            update_processes.begin ();
+            execute_update_thread ();
         }
 
         public void populate_apps_info () {
@@ -102,7 +102,7 @@ namespace Monitor {
         /**
          * Gets all new process and adds them
          */
-        public async void update_processes () {
+        public void update_processes () {
             /* CPU */
             GTop.Cpu cpu_data;
             GTop.get_cpu (out cpu_data);
@@ -153,9 +153,19 @@ namespace Monitor {
             cpu_last_useds = useds;
             cpu_last_totals = cpu_data.xcpu_total;
 
+        }
+
+        public void execute_update_thread () {
+            new Thread<bool> ("update-processes", () => {
+                Idle.add (() => {
+                    update_processes ();
+                    return false;
+                });
+                return true;
+            });
+
             /* emit the updated signal so that subscribers can update */
             updated ();
-
         }
 
         /** Sets name and icon for a process that is a Flatpak app and its children. */