Add files to be translated in french Canadian

[jadehamel]

I'm asking for a merge on a W.I.P. so it could be easyier to follow the diff for other contributers...

[slingamn]

Thanks, this is great!

@DanielOaks can you take a look at how this interacts with our recommended workflow for translations? Should these preferably be submitted to Crowdin? If we merge this PR here, will Crowdin pick it up?

[jadehamel]

Thanks, this is great!

@DanielOaks can you take a look at how this interacts with our recommended workflow for translations? Should these preferably be submitted to Crowdin? If we merge this PR here, will Crowdin pick it up?

thank you I was waiting some reviews before to put more work on thoses files.

[progval]

I see two issues:

• The translation for "channel" is inconsistent: 94 occurrences of "salon" and 16 of "canal". Could you use "salon" everywhere (it sounds better IMO)
• In languages/ca-FR-help.lang.json, you changed the syntax of commands. Spaces, brackets, ..., etc matter there. Also, WHO's syntax is significantly different

Otherwise, it looks good to me (as a French person).

[progval]

Oh, I just realized it's an issue in the existing translation... I guess these should be fixed first, then