fix(deps): update ag-grid monorepo to v35 (major)

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Confidence
ag-grid-community (source)	^34.1.1 → ^35.0.0
ag-grid-react (source)	^34.1.1 → ^35.0.0

---

Release Notes

ag-grid/ag-grid (ag-grid-community)

v35.1.0

Compare Source

v35.0.1

Compare Source

v35.0.0

Compare Source

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about these updates again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[coveralls]

Pull Request Test Coverage Report for Build 22508059240

Details

• 0 of 0 changed or added relevant lines in 0 files are covered.
• No unchanged relevant lines lost coverage.
• Overall coverage remained the same at 40.927%

---

Totals
Change from base Build 22508029214:	0.0%
Covered Lines:	5375
Relevant Lines:	12153

---

💛 - Coveralls

[sentry]

Bug: The upgrade to ag-grid v35 introduces automatic overlays that conflict with the code's use of deprecated manual overlay APIs like hideOverlay() and showNoRowsOverlay().
_{Severity: MEDIUM}

Suggested Fix

Update the code to use the modern ag-grid v35 API. Either remove the deprecated manual calls to hideOverlay() and showNoRowsOverlay() and rely on the new automatic overlays, or explicitly suppress the new behavior using the suppressOverlays grid option (e.g., suppressOverlays=['noMatchingRows']) if manual control is still desired.

Prompt for AI Agent

Review the code at the location below. A potential bug has been identified by an AI
agent.
Verify if this is a real issue. If it is, propose a fix; if not, explain why it's not
valid.

Location: package.json#L52-L55

Potential issue: The upgrade to `ag-grid` v35 introduces a new automatic overlay system
for tables. However, components like `GradingSubmissionsTable.tsx` and
`OverallLeaderboard.tsx` continue to use deprecated manual overlay control APIs
(`hideOverlay()`, `showNoRowsOverlay()`), which were deprecated in v32. This conflict
between the new automatic behavior and the old manual calls can lead to duplicate or
flickering overlays. For example, when a floating filter in `GradingSubmissionsTable`
yields no results, both the new automatic overlay and the manually triggered one might
appear, creating a confusing user experience.